Proszę Pani czy Proszę Panią?

Zapewne wielu z Was zastanawia się niejednokrotnie, jak to w końcu jest z tą ‘panią’? Czy tylko jedna forma jest poprawna?  A może obie? Kiedy należy je stosować?

Otóż to wcale nie jest takie trudne, jak się wydaje! Należy jedynie pamiętać, że zwrot ‘Proszę Pani’ jest zwrotem grzecznościowym; najczęściej kierujemy go do kobiety, aby o coś zapytać, np. “Proszę Pani, która godzina? Proszę Pani, czy mogę iść do toalety?”

Natomiast wersji “Proszę Panią” użyjemy, kiedy prosimy o wykonanie danej czynności, np. “Bardzo proszę Panią o podwójną kawę. Czy można prosić Panią do tańca? Proszę Panią o opinię. Czy można prosić Panią o otwarcie okna?”

Aby ta zasada lepiej zapadła Wam w pamięć, pozwolę sobie na koniec przytoczyć wierszyk autorstwa Mirosława Bańko:

                                                                     Zwracając się do kobiety,

Proszę pana, proszę pani,

“Proszę Panią” jest do bani!

Proszę babci, cioci, mamy,

Dość już “Proszę Panią” mamy

I prosimy każdą panią:

Niechaj panie ten zwrot ganią”.