Polish

Witam wszystkich bardzo serdecznie na Lingua Time! 聽馃檪

Niniejsza strona po艣wi臋cona jest j臋zykom obcym. Znajdziesz tutaj wszystko, czego potrzebujesz do samodzielnej nauki od podstaw, a tak偶e do poszerzenia nabytej ju偶 wiedzy. B臋d臋 tutaj publikowa艂a materia艂y do nauki angielskiego, francuskiego, hiszpa艅skiego oraz polskiego jako j臋zyka obcego. Opr贸cz tego znajdziesz tutaj k膮cik, w kt贸rym b臋d臋 wyja艣nia艂a zagwozdki naszego ojczystego j臋zyka.

Ka偶dy j臋zyk zosta艂 podzielony na osiem g艂贸wnych sekcji: Gramatyk臋, S艂ownictwo, M贸wienie, Czytanie, Pisanie, S艂uchanie, T艂umaczenia i Zwi膮zki Frazeologiczne. Jednak偶e to nie wszystko! Na stronie g艂贸wnej b臋d臋 zamieszcza艂a artyku艂y po艣wi臋cone samej nauce j臋zyka 鈥 metodom i technikom, planowaniu nauki itp., itd. Pojawi膮 si臋 r贸wnie偶 wpisy dotycz膮ce kultury danego kraju.

Mam nadziej臋, 偶e dost臋pne tutaj materia艂y pomog膮 Ci w przyswajaniu wybranego j臋zyka obcego i 偶e b臋dziesz czerpa艂 z tego mn贸stwo satysfakcji, a przy okazji dobrze si臋 bawi艂! Je艣li natomiast samodzielna nauka nie jest dla Ciebie wystarczaj膮ca i chcia艂by艣 zapisa膰 si臋 na kurs, zapraszam do zapoznania si臋 z moj膮 ofert膮 tutaj.

Je艣li b臋dziesz mia艂 jakie艣 sugestie, pomys艂y czy pytania 鈥 pisz 艣mia艂o!

Pozdrawiam i 偶ycz臋 owocnej nauki! 馃檪

Barbara Kizelbach

Lingua Time

JAK EFEKTYWNIE UCZY膯 SI臉 J臉ZYKA OBCEGO

Witam wszystkich serdecznie. Chcia艂abym podzieli膰 si臋 z Wami moim sposobem nauki j臋zyka obcego. Jak to m贸wi膮, Ameryki raczej nie odkryj臋, ale mo偶e chocia偶 kilku osobom uda mi si臋 podpowiedzie膰, co warto zrobi膰, aby w efektywny spos贸b przyswoi膰 samodzielnie j臋zyk.

W moim przypadku uczy艂am si臋 sama j臋zyka angielskiego (francuski i hiszpa艅ski w szkole i na studiach, ale nie o tym mowa). Chcia艂abym zaznaczy膰, 偶e uczy艂am si臋 g艂贸wnie pod egzamin 鈥 chcia艂am zdoby膰 certyfikat j臋zykowy, kt贸ry mia艂by mi pom贸c w znalezieniu pracy.

Jednak nie jest wa偶ne to, czy podchodzisz do testu czy nie. Moim zdaniem najwa偶niejsze przy nauce j臋zyka s膮 cztery rzeczy: CEL, PLAN, SUMIENNO艢膯 I PRAKTYKA. Bez tego ani rusz.

Zaczn臋 od CELU.

Cel po艣rednio 艂膮czy si臋 z Planem, ale o tym za chwil臋. Dla niekt贸rych mo偶e to by膰 oczywiste, zdarza si臋 jednak, 偶e nie ka偶dy o tym pami臋ta. Na pocz膮tku nauki聽 warto zastanowi膰 si臋, dlaczego chc臋 si臋 danego j臋zyka nauczy膰. 鈥濸oniewa偶 chc臋 m贸wi膰 w tym j臋zyku鈥 jest celem do艣膰 obszernym i niesprecyzowanym. Nauczy膰 si臋 m贸wi膰 鈥 艣wietnie- ale odpowiedz jeszcze sobie, jaki (przynajmniej na razie) poziom chcia艂by艣 osi膮gn膮膰. Wiadomo, nie od razu Rzym zbudowano. Dlatego wed艂ug mnie, je艣li jeste艣 pocz膮tkuj膮cym uczniem, warto sobie ustali膰, 偶e, na przyk艂ad, chcia艂by艣 opanowa膰 j臋zyk przynajmniej do poziomu A2 (opis zdolno艣ci j臋zykowych na danych poziomach mo偶na znale藕膰 tutaj. Je艣li, na przyk艂ad, znasz ju偶 do艣膰 dobrze j臋zyk ale nadal brakuje Ci s艂ownictwa albo znajomo艣ci idiom贸w, za cel mo偶esz sobie obra膰 rozszerzenie wiedzy w tym zakresie. W takim przypadku twoim celem b臋dzie za艂贸偶my, nauczenie si臋 50 idiom贸w i 500 s艂贸wek w przeci膮gu X czasu. Wiesz, co chcesz osi膮gn膮膰 a to jest niezmiernie wa偶ne. Nale偶y jednak pami臋ta膰, aby cele by艂y REALNE. Nie narzucaj sobie niewiadomo jak trudnych cel贸w. O ile nie jeste艣 geniuszem j臋zykowym, raczej niemo偶liwe jest aby nauczy膰 si臋 p艂ynnie m贸wi膰 i pisa膰 w j臋zyku obcym w 2 tygodnie (chocia偶 przyznaj臋, 偶e to by艂aby 艣wietna sprawa ;)). Wymy艣lanie zbyt trudnych cel贸w rodzi tylko frustracj臋, kiedy nie mo偶emy go osi膮gn膮膰.

Lepiej ma艂ymi kroczkami ale do celu.

Teraz czas na PLAN. Roz艂贸偶 przed sob膮 wszystkie narz臋dzia jakimi dysponujesz do nauki, przejrzyj je pobie偶nie, zobacz, jaki zakres materia艂u obejmuj膮 i podziel je sobie albo tematycznie, albo rozdzia艂ami, kt贸re chcesz w danym okresie 鈥瀙rzerobi膰鈥 (moja polonistka by mnie zabi艂a za to okre艣lenie haha). Dobrze jest sobie nawet zapisa膰 na kartce wszelkie inne pomoce dydaktyczne, jakimi operujesz, nie tylko ksi膮偶ki, i okre艣li膰 co dzi臋ki nim mo偶esz szkoli膰 鈥 za艂贸偶my jedna ksi膮偶ka do gramatyki, s艂ownik tematyczny + fiszki (mo偶na wykona膰 samemu ale o tym p贸藕niej) do s艂ownictwa, ulubiony program/audio do s艂uchania itp., itd.聽 Ja to zrobi艂am sobie w ten spos贸b, 偶e rozpisa艂am sobie dni tygodnia i wyszczeg贸lni艂am godziny, w jakich b臋d臋 mia艂a czas na nauk臋 i okre艣li艂am, co chc臋 w danym momencie robi膰.

Za艂贸偶my taki plan:

Poniedzia艂ek, 7:30 鈥 7:45 (jazda autobusem) 鈥 kieszonkowy s艂ownik tematyczny 鈥 s艂ownictwo 鈥 15minut

Poniedzia艂ek, 12:15 (kiedy 15 minut ju偶 po艣wi臋ci艂am na zjedzenie czego艣 na przerwie 馃檪 ) jedno zagadnienie z ksi膮偶ki od gramatyki plus strona 膰wicze艅 鈥 15 minut. (Akurat ja korzysta艂am z takiej pozycji, gdzie na dw贸ch s膮siaduj膮cych stronach by艂a opisana gramatyka + proste 膰wiczenia)

Poniedzia艂ek, 19:00 鈥 film 鈥 min. 30 minut

Wtorek, 7:30- 7:45 (zn贸w autobus 馃檪 ) 鈥 prosta gra j臋zykowa 鈥 mo偶e by膰 鈥瀢臋偶yk鈥, 鈥瀉lfabet鈥, cokolwiek. Je艣li rano jeste艣 zbyt zaspany, warto wybra膰 sobie zamiast tego ods艂uch 鈥 jedziesz i s艂uchasz i a偶 tak strasznie nie musisz si臋 koncentrowa膰 czy my艣le膰 na wysokich obrotach z samego rana.

Wtorek, 12:15-12:30 znowu gramatyka 鈥 15 minut

Wtorek, 19:00 鈥 19:30 pisanie 鈥 30 minut

Oczywi艣cie, mo偶esz sobie ustali膰 sw贸j w艂asny plan, taki, aby Ci najbardziej odpowiada艂, ale pami臋taj, 偶eby najwi臋cej 膰wiczy膰 t臋 umiej臋tno艣膰, z kt贸r膮 najwi臋cej masz problem贸w. Nie powiniene艣 r贸wnie偶 omija膰 偶adnej zdolno艣ci j臋zykowej 鈥 jednego dnia 膰wicz pisanie, innego m贸wienie a kiedy indziej s艂uchanie itd. 鈥 osobi艣cie uwa偶am, 偶e WSZYSTKIE聽UMIEJ臉TNO艢CI J臉ZYKOWE S膭 WA呕NE,聽aby m贸c dobrze si臋 porozumie膰 z rodzimym u偶ytkownikiem j臋zyka. Poza tym, je艣li uczysz si臋 g艂贸wnie ze s艂uchu przez d艂u偶szy okres czasu, mo偶esz mie膰 ogromne problemy z przyzwyczajeniem si臋 do pisania 鈥 zw艂aszcza je艣li dany j臋zyk ma zupe艂nie inn膮 pisowni臋, ni偶 wymow臋 (a tak 脿 propos 鈥 staraj si臋 nie zapisywa膰 pisowni wymowy, bo bardziej zapami臋tasz zapis fonetyczny ni偶 poprawny danego s艂owa. Na pocz膮tku mo偶e by膰 Ci ci臋偶ko ale idzie si臋 przyzwyczai膰 i z czasem zauwa偶ysz, 偶e nawet ze s艂uchu jeste艣 w stanie dobrze zapisa膰 dane s艂owo).

Chcia艂abym jeszcze zauwa偶y膰, 偶e osobi艣cie wola艂am nawet kilka razy dziennie po艣wi臋ci膰 si臋 nauce, chocia偶by po par臋 minut (tu 10, tu 15), ni偶 robi膰 jedn膮 wielk膮 鈥瀗asiad贸w臋鈥, po kt贸rej czu艂am si臋 znu偶ona, zm臋czona, znudzona i przede wszystkim 鈥 zniech臋cona. Nie powiem, dobrze jest sobie ustali膰, 偶e chocia偶 te 2 godzinki w tygodniu (2x 1godz) usi膮d臋 do gramatyki ale r贸wnie efektywnie sp臋dzisz 10 minut w autobusie s艂uchaj膮c nagrania audio albo t艂umacz膮c fiszki.

A tak wracaj膮c do Planu (troch臋 zesz艂am z tematu, wybacz 馃槈 ), to og贸lnie zr贸b sobie dwa plany 鈥 d艂ugo- i kr贸tkofalowy.

D艂ugofalowy b臋dzie obejmowa艂 oczywi艣cie d艂u偶szy zakres czasu 鈥 mo偶esz sobie ustali膰 w styczniu 偶e do maja nauczysz si臋 czasu tera藕niejszego, przysz艂ego i przesz艂ego a od maja do grudnia opanujesz r贸wnie偶 tryby warunkowe, mow臋 zale偶n膮 itd.

Plan kr贸tkofalowy obejmuje za艂贸偶my 1 tydzie艅 (czy ile tam uwa偶asz za stosowne). Okre艣l sam sobie 鈥搖czciwie! 鈥撀 ile jeste艣 w stanie nauczy膰 si臋 w tydzie艅, za艂贸偶my ustal sobie, 偶e chcesz w ci膮gu jednego tygodnia nauczy膰 si臋 20 s艂贸wek i 1 idiomu. W miar臋 up艂ywu czasu i nabywania wiedzy, mo偶esz to oczywi艣cie zmodyfikowa膰, poszerzy膰 itd.

A teraz chyba najtrudniejsza cz臋艣膰 鈥 SUMIENNO艢膯. Zdaj臋 sobie spraw臋 z tego, 偶e 偶yjemy w szybkim tempie, ka偶dy ma mas臋 rzeczy do zrobienia i wiecznie BRAKUJE CZASU, ale uwa偶am, 偶e sumienne podej艣cie do nauki potrafi zdzia艂a膰 cuda. Nie musisz mie膰 tak skomplikowanego planu, jaki poda艂am dla przyk艂adu. Tw贸j plan mo偶e zak艂ada膰 nawet i nauk臋 5 s艂贸wek na tydzie艅 i 1 czasu na p贸艂 roku 鈥 to niewa偶ne, ka偶dy ma przecie偶聽inne priorytety. Jednak偶e to, co uwa偶am za wa偶ne to to, aby trzyma膰 si臋 ustalonego PLANU. Jak ju偶 raz ustali艂e艣, 偶e w 艣rody o 20:00 masz chwil臋 (chocia偶by te 10 minut) i 偶e b臋dziesz w tym czasie 膰wiczy艂 ods艂uch, to si臋 tego trzymaj. Z czasem wejdzie Ci to聽w krew. Rozumiem, 偶e zdarzy si臋, 偶e co艣 wypadnie, kto艣 mo偶e si臋 rozchorowa膰 itp., niemniej jednak staraj si臋 za cz臋sto nie odst臋powa膰 od ustalonego grafiku.

No i na koniec PRAKTYKA. C贸偶 Ci przyjdzie z czytania i s艂uchania, je艣li nie masz mo偶liwo艣ci wykorzysta膰/sprawdzi膰/poszerzy膰 zdobytej wiedzy. Mo偶esz porozmawia膰 z kim艣 przez internet, mo偶esz um贸wi膰 si臋 z kole偶ank膮, 偶e w drodze do domu m贸wicie tylko w danym j臋zyku i poprawiacie sobie nawzajem b艂臋dy (ja tak robi艂am z kole偶ank膮 przez ca艂y okres studi贸w- mega przydatne, zw艂aszcza, je艣li jest to zaufana osoba, przy kt贸rej nie boicie si臋 odezwa膰 i pope艂nia膰 b艂臋d贸w). A ju偶 鈥瀘d biedy鈥 mo偶na samemu 膰wiczy膰 w domu. S艂uchaj du偶o, powtarzaj, jak nie masz do kogo 鈥 m贸w sam do siebie! Opowiedz sobie jak sp臋dzi艂e艣 dzie艅, co ciekawego robi艂e艣, czytaj na g艂os opowiadania albo w艂asne wypracowania, powtarzaj zdania.

Nie zapominaj 鈥 PRAKTYKA CZYNI MISTRZA!!!

Je艣li wytrwa艂e艣/wytrwa艂a艣 do ko艅ca to GRATULUJ臉!

Mam wielk膮 nadziej臋, 偶e komu艣 co艣 z tego si臋 przyda 鈥 w moim przypadku sprawdzi艂o si臋 znakomicie. Je艣li b臋dziesz zainteresowany jakie proste 膰wiczenia i gry j臋zykowe mo偶na samemu sobie przygotowa膰, odezwij si臋, z ch臋ci膮 podpowiem!

Powodzenia w nauce! 聽馃檪

Barbara Kizelbach

English